Русскоязычные игроки вскоре смогут насладиться Metroid Prime Remastered благодаря созданию переводов на русский язык

Радостная новость для русскоязычных геймеров — сразу две команды разработчиков представили локализации для обновленной версии Metroid Prime. Независимо друг от друга, над переводом работали коллективы PG Team и объединенная группа DjGiza с master translate.

Команда DjGiza совместно с master translate уже продемонстрировала свою версию перевода в действии. Примечательно, что их русификатор можно будет использовать не только на оригинальной консоли, но и на эмуляторах Nintendo Switch.

Что касается проекта от PG Team, разработчики провели серьезную техническую работу с игровыми файлами. Они успешно интегрировали поддержку кириллицы, оптимизировали метрику и расширили шрифтовую базу. Стоит отметить, что показанные ими изображения содержат временный текст для демонстрации возможностей, а финальный вариант шрифта еще находится в разработке.

Когда выйдут русские версии этих двух продуктов — пока не объявлено.